The volcano only spawns during the Ring Quest. Once you find the One Ring, head to the volcano and throw the One Ring into the volcano to destroy it. The Volcano also spawns a group of 4 Ring Wraiths to chase and kill you (if you have used the One Ring).